The Dudaim (Hadudaim)  •  The World in Black and White  •  Discography

more images
  • The World in Black and White
    • 1971 - Israfon AP 345 LP
    • 2000 - Israfon AP 345/Helicon 02-94127 CD
  • Side One
    1. Ha'olam Be'shahcor Lavan (The World in Black and White) (Israel Gurion)
    2. Kechi (Take) (Ehud Manor, Matti Caspi)
    3. Be'sdot Beit Lechem (In The Fields Of Bethlehem) (Naomi Shemer)
    4. Meir Agasi Rotze Lihiot Mefursam (Meir Agassi wants to be famous) (Meir Agassi, Matti Caspi)
    5. Ha'burganim (Bourgeois) (Jacques Brel, Dan Almagor)
    6. Patish Me'plastic (Plastic Hammer) (Dan Almagor, Abe Orchover)
  • Side Two
    1. Milchama Ze Ra (War is Bad) (Jonathan Geffen, Geraldo Vandera)
    2. Gveret Adriana Blumental (Mrs. Adriana Blumenthal) (Meir Agassi, Matti Caspi)
    3. Kankan Tirosh (A Jug of Punch) (Yaakov Shabtai, Folk)
    4. Lo Rotze Lakom Ba'boker (Do not want to get up in the morning) (Israel Gurion)
    5. Para Para (Cow by Cow) (Piero Umiliani, Dan Almagor)
    6. Mi Sofer (Who's Counting) (Yehonatan Gefen, Matti Caspi)

  • The Dudaim
    • Benny Amdursky: Vocals
    • Israel Gurion: Vocals & Guitar
  • Credits (Original 1971 release)
    • Adaptation and Conducting: Matti Caspi
    • Photos: Hanania Herman
    • Graphics: Gila Shakin
    • Production: Benny Amdursky
  • Credits (2000 release)
    • Producer & Editor on behalf of Israfon: Nachum Heiman
    • Producer & Editor on behalf of the Israel Broadcasting Authority: Gilad Ben-Schach
    • Main Producer of the nostalgia series: Itzik Alsheikh
    • Editor in charge of the series: Tami Szatmary
      • Special thanks to Dana Franklin and Hadas Sasson
    • Mastering & Digital Editing: Haim Gozali & Itzik, Filiba Master Disk Studios, Tel Aviv, Israel.
    • Re-design and graphics: Micky Goldstein
    • Warm thanks to Amnon Shiloni, Network Manager

Sleeve Notes

The pair of Dudaim, Israel Gurion and Benny Amdursky were seen by the public as close to a pair of guitars, with a smile and wonderful voices. The CD that is presented to you is different from all the other Dudaim albums thanks to the touch of Matti Caspi, the arranger and the producer.

The accompanying orchestra took the place of guitars and the result is different, interesting and wonderful. This CD is an example of a great production in which the arranger, Matti Caspi outlined a different kind of tone, slightly different from the folk songs that the pair was used to at the time. Its uniqueness lies in its diversity.

On the CD you will find songs composed by Israel Gurion himself on the side of Matti Caspi's melodies, which did not go very far to write melodies for other singers and all these, along with poems by Jacques Brel and others.

This production was and remains unique and different from most of the productions we knew from the Dudaim couple and we are proud to return it to the audience on a restored CD.

Unfortunately, we could not get the name of the original recording technician, and the name of the musicians, who share the success of the World in Black and White no less than the production team, and we thank them and hope that they are forgiven. The series of nostalgia of the Israpon CDs is dedicated entirely to Naftali Alsheikh, who in all his years spent most of his time recording the productions of which this CD is one of them. All the songs on this CD were carefully restored and edited, some of the songs we copied from old (and sometimes a little squeaky) records left little scars of "points of grace" here and there. We preferred the original source and the original fragrance of the production to "over-indulgence" even if a slight tinge of hoarseness was added here and there. The songs, the music, and the production ... were always authentic as originally recorded.

Nachum Heiman, Gilad Ben-Shach

Special thanks to the collectors Eran Litvin, Ofer Ronen, Shimon Ben-Nun and Meir Cohen who, without their dedication to the collector's hobby and without their unflagging help, would not have seen this light.

Much of the above text was translated from Hebrew via "Google Translate",